|
|
|
... kalapja,
Zöld ruháj... |
2024-03-19 20:49:33 |
|
|
|
|
|
|
... kalapja,
Zöld ruhája volt,
Bókolt a déli szélnek,
Fel és alá hajolt.
Nekifordult a Napnak,
Társának súg, beszél,
Sárga fejét himbálva:
"Meghal a tél:"
(Honti Irma fordítása)... |
|
2019-03-04 08:42:02 |
|
|
|
|
|
|
... szélnek,
Fel és alá hajolt.
Nekifordult a Napnak,
Társának súg, beszél,
Sárga fejét ... |
2016-01-18 20:17:34 |
|
|
|
|
|
|
... benyit.
Felmelegedni itt
izzó kályhára ül - s egyszerre eltűnik!
Víztócsa közepén csak pipája mara... |
|
2015-02-04 20:28:40 |
|
|
|
|
|
|
... házba benyit.
Felmelegedni itt
izzó kályhára ül - s egyszerre eltünik!
Víztócsa közepén csak pipája marad,
csak pipája marad, meg egy öreg kalap.
Fordította - Honti Irma
- ... |
|
2013-10-13 15:58:18 |
|
|
|
|
|
|
... szélnek,
Fel és alá hajolt.
Nekifordult a Napnak,
Társának súg, beszél,
Sárga fejét himbálva:
"Meghal a... |
2013-03-26 19:45:20 |
|
|
|
|
|
|
... madarat? - Fordította - Végh György______(#1)- Juhászné Szunyogh Mária
Őszi levelek - Fordította - Horváth Ödön ________________(#3)- Horváth Ödön
Téli dal gyerekeknek - Fordította - Honti Irma_____________(#2)- Juhászné Szunyogh Mária
..................... |
2012-08-15 13:44:33 |
|
|
|
|
|
|
...
M... |
2012-03-25 06:34:19 |
|
|
|
|
|
|
... kalapja,
Zöld ruhája volt,
Bókolt a déli szélnek,
Fel és alá hajolt.
Nekifordult a Napnak,
Társának súg, beszél,
Sárga fejét himbálv... |
2012-03-21 20:11:15 |
|
|
|
|
|
|
... kalapja,
Zöld ruhája volt,
Bókolt a déli szélnek,
Fel és alá hajolt.
Nekifordult a Napnak,
Társának súg, beszél,
Sárga fejét himbálva:
,,Meghal a tél:"
(Honti Irma ford.)
Vidor Miklós
Virághívogató
Ibolya, ibolya,
vén erdőnek fiatal
mosolya!
Hóvirág, hóvirág,
tárd ki nekünk a t... |
2011-03-26 06:14:56 |
|
|
|
|